Hofen aujourd'hui - actualités

Industrie et activités commerciales

Hofen a seulement très peu de postes de travail, la majorité de la population travaille à l'extérieur du village à Schaffhouse et Thayngen parce que ça. Quand même, on vous veut présenter les activités commerciales autochtones.

Établissement horticole Weber

Serre avec des plantes en pot colorées. Étendue plus grande
de 26¼ KB
Vue dans une serre avec des fleurs en pot

La famille Weber, qui habite dans la caserne, exploite un établissement horticole depuis env. 60 ans déjà à l'entreprise familiale. Cet établissement horticole agrandit une grande choix de plantes en pot et de fleurs coupées; le magasin officiel se trouve à Schaffhouse. Mais il est aussi possible d'acheter des fleurs sur place. L'établissement occupe 5 fleuristes, 1 jardinière, 4 personnes apprenties et 6 intérimaires aux deux lieux d'implantation Hofen et Schaffhouse ensemble.

Ferme d'Ueli Fuchs

La ferme de la famille Ueli Fuchs est encore la dernière ferme exploitée à Hofen. La famille Fuchs exploite non seulement l'agriculture mais l'élevage. Le lait frais est disponible à la ferme direct.

Hospex SA

Manchon de transpiration d'explosion rouge avec câble.
Étendue plus grande de 8 KB
Manchon de transpiration d'explosion avant (au-dessus) et après (au-dessous) le montage

Peter Hofer exploite une petite entreprise en tant d'un fabricant de manchons de transpiration d'explosion pour des câbles et des fils de ligne aérienne. L'ancienne fosse de glaise »Lättgrueb« est son terrain d'essais. Les produits sont exportés à la Suède en général, mais à la Finlande aussi. L'Hospex SA pardonne aussi les licences pour plusieurs procédés de transpiration spéciaux pour des raccordements de bimétal comme p.ex. des plaques d'explosion. Le nombre des employés s'hésite entre 1 et 4 personnes, dépendant de l'état des carnets de commandes.

La laiterie de village - la »Chäsi«

Au centre de village, Vreni Jost possède un petit magasin d'aliments, des produits de lait en général, au temps passé le lait frais aussi. Des produits secs et des conserves sont disponibles aussi.


Fêtes de village

À toute l'année, il y a une petite foire pour tout le monde, une fête de la journée nationale au 1er août, un concert en plein air de l'association de musique Büsslingen du voisinage allemand et une réveillon de Saint-Sylvestre, où des membres de l'association Samaritain Unterer Reiat ont la responsabilité en général. Les gens du village et des autres hôtes des communes voisines se trouvent à cette fête. Avec la rencontre au concert en plein air, les relations de bon voisinage à Büsslingen veulent être soignées au-delà de la frontière.


Hirschen est rouvert!

Hofen a eu deux restaurants autrefois, le »Schweizerbund« et l'»Hirschen«. Le Schweizerbund n'est plus en service depuis un temps plus long déjà, l'Hirschen a rouvert ses portes pour la clientèle après une suspension de deux ans. Le nouveau patron, Sepp Kathriner de Thayngen offre un assortiment étendue à des prix loyaux. Pour remettre les immeubles dans un nouveau éclat, pas de dépenses ont été épargnées. Un restaurant de jardin, une salle agréable et une petite salle rustique invitent pour une visite. Les jeunes et vieux se rencontrent de bon cœur à l'»Hirschen« pour une bière de bonne soirée et les clubs de gymnastique étanchent leur soir chez Sepp après le sport. Les spécialités de maison offerte sont des »Innerschwyzer Älplermagroni« (plat de pâtes gratiné) et bien aussi des tranches de fromage à la manière de la Suisse intérieure.


Pompiers volontaires

Au canton de Schaffhouse, la loi d'assurance de bâtiment prescrit l'existence d'un groupe de pompiers comment chaque commune de Schaffhouse a eu une loi de service de pompiers obligatoire. Le même fait était jusqu'à l'année 1994: Chaque habitant masculin, qui est à la 16ème année d'âge ou plus âgé a dû faire de service de pompiers. Un grand engagement de la commission de pompiers et une bonne volonté ont fait possible l'acceptation d'une loi pour un groupe de pompiers volontaires. Hofen est la seule commune avec ce genre d'une réglementaire et peut être fière avec ça!


Beaucoup de tâches exécutées ensemble

Parce que la grandeur modeste et les moyens de finances minable, beaucoup de tâches sont exécutées ensemble des quatre communes de Reiat Altdorf, Bibern, Hofen et Opfertshofen. En plus, une association de communes avec la région Reiat et les communes Bargen, Merishausen et Hemmental est fondée à l'année 1996.

École centrale Unterer Reiat

Tout les enfants de l'Unterer Reiat passent leur école primaire à l'école centrale Unterer Reiat. 3 professeurs à titre professionnel et 2 professeurs extra-professionnels enseignent les élèves en double classes chaque fois. Le cours de gymnastique a lieu dans la salle de multiusage, qui possède au périmètre de l'école. La permission pour faire construire le bâtiment scolaire a été donnée à l'année 1963 par le vote cantonal avec 12'560 voix d'oui contre 1318 voix de non. L'inauguration du bâtiment fini a été passée en octobre 1965.

Salle de multiusage Unterer Reiat

Salle de multiusage du dehors. Étendue plus grande de 11 KB
La salle de multiusage du côté sud

Salle de multiusage de l'intérieur. Étendue plus grande de
12¾ KB
La salle de multiusage offre des locaux de grande envergure pour les manifestations locales des associations

À la commence, la salle a été conçue pour le cours d'école et pour les clubs de gymnastique localités, mais à bientôt, on a vu qu'il fallait un bâtiment fonctionnel pour des manifestions publiques. Au cadre d'un rénovation inévitable la salle a été élargie et transformée complètement à l'année 1994/95. À l'année 1995, l'édifice avait été inauguré avec une journée nationale commune au 1er août. L'engagement énorme des municipalités et un fonds de loterie ont fait possible la réalisation d'une variante avantageuse. Les associations locales ont fait beaucoup de travail d'intérêt général, soutien du côté financier et des fêtes organisées en faveur de la nouvelle salle de multiusage.

Coopérative de piscine Unterer Reiat

Piscine avec bateau pneumatique et des gens. Étendue plus grande de
16½ KB
Atmosphère plaisante à la piscine Unterer Reiat

Près de l'école centrale, les quatre communes de Reiat possèdent un piscine commune, où on peut se fraîchir pendant l'été, spécialement si la piscine de Thayngen est surchargée sans rien espérer. Aujourd'hui plusieurs hôtes de l'extérieur connaissent cette piscine en tant d'un tuyau.

14 associations locales

À l'Unterer Reiat, il y a une vie d'association intense quand même la petite population. 14 associations locales révèlent de ce fait:

Club de gymnastique en tenue d'association violette. Étendue plus
grande de 20 KB
Portrait du club de gymnastique Unterer Reiat

Une société très importante de l'Unterer Reiat est le club de gymnastique. Il est bien connu dans tout le canton parce que ses excellents résultats au balle à la corbeille et ses bonnes séances du soir.

Chanson de Reiat

L'habitant de Reiat de naissance Otto Uehlinger a composé une chanson, qui s'appelle »Räietlied«. Si vous avez une carte de son dans votre ordinateur et le type de fichier *.MID (fichiers de musique MIDI avec type de MIME audio/midi) est installé et configuré correctement dans votre browseur, vous pouvez écouter la mélodie après cliquer avec la souris sur ces mots direct! À l'original, cette chanson a été chantée par une chorale mêlée à quatre voix en dialecte de Reiat. Texte de chanson adéquat, écrit en dialecte.


Retour à la page principale


© 1997-1998 by Andreas Meile